Mostrando entradas con la etiqueta Canciones traducidas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Canciones traducidas. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de junio de 2010

Never forget you

Quieres una bebida?
Ron o whisky?
No quieres tomarte
uno doble conmigo?

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Me llego tu mensaje, por cierto.
Hoy he estado llamandote enferma.
Asi que salgamos por los viejos tiempos.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Eramos misteriosos.
Y tu siempre vestias de negro.
Yo era tan seria.
Sabias que a la madre de mi novio casi le da un infarto.

Lo siento, se me ha hecho un poco tarde.
Tu sabes que las rayas de un tigre, son muy dificiles de cambiar.

Se como se siente este mundo,
Como un escenario vacio.
No cambiaria nada.
Que bueno que estes de regreso otra vez.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

Solo pasamos de moda.
Sabes que nunca te olvide.
Solo pasamos de moda.

Bueno, solo pasamos de moda.
Pero amas que no te haya olvidado.
Solo pasamos de moda,
Para el maldito mundo entero.

Que estas pensando?
Me extrañaste?
Me adueñe de tus botas plateadas.
Ahora si tan solo me dejaras regresartelas.

Nunca te olvidare.
Dijeron que nunca lo lograriamos.
Mi dulce alegria,
Siempre recuerdame.

Nunca te olvidare.
En las veces que nunca pudimos mezclarnos.
Tu eres mi alegria,
Siempre recuerdame.

No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.
No sabes que tu eres mi alegria?
Siempre recuerdame.

viernes, 5 de marzo de 2010

If youre wondering if I want you to (I want you to) I want you to

La luna brillaba sobre el lago esa noche
La remera de Slayer quedaba justo para esa velada
Tu mascara
Vi tus ojos y descubrí una luz

Me contaste historias de tus amigas
A ellos no les gustaban las armas de balines o la estupida arqueria
Y Shaun, el salvavidas
Les permitió usar la piscina todo el día de gratis

Entonces la conversación se detuvo
Y mire mis pies
Estaba parado a tu lado y tu estabas a mi par
Entonces dije:

Nena, si te preguntas si te deseo, te deseo
Te deseo también
Así que haz que se muevan, haz que se muevan
Porque no tengo toda la noche

El resto del verano fue lo mejor que me pudo suceder
Vimos Titanic y no nos hizo sentir tristes
Yo te tomé de regreso (¿quizá un recuerdo?)
Tu me llevaste a casa a conocer a tus padres

Tu madre cocinó lomo, aunque yo no como carne
Te amo tanto, que lo hice por “el equipo”
Tu padre guardaba silencio
Sus ojos estaban fijos sobre la T.V

Y la conversación se detuvo, vi hacia abajo… el anillo
Tus padres estaban a tu lado
Y tu, estabas a mi lado
Y dije:

Nena, si te preguntas si te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te juro que es verdad, te juro es que es verdad
Sin ti mi corazón se vuelve gris
Nena, si te preguntas si te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Así que vamos, vamos
Porque no tengo toda la noche

Mucho dolor puede venir en camino
Puede que llegue un día en que no tengamos
Nada que decir

Cuando la conversación se detenga y tengamos
Que enfrentarnos a nuestra derrota
Estaré junto a ti y tu estarás ahí,
Junto a mi
Entonces yo dire:

Nena, si te preguntas si te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te juro que es verdad, te juro es que es verdad
Sin ti mi corazón se vuelve gris
Nena, si te preguntas si te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Así que vamos, vamos
Porque no tengo toda la noche

jueves, 11 de febrero de 2010

Los lanzaria lejos - Brandi Carlile

Cuando estas cerca de mi no tengo miedo
Cuando no soy sincera tu lo vez en mi
Me conoces muy profundamente como el mar
Tranquiliza mi cabeza cuando sea que la tormenta sople

Cuando las estrellas, la luna
y el cielo caigan
Los lanzaría lejos cuando estoy hueca
Profundo como el mar va, todo lo
que se es que los lanzaría lejos......... lejos

en mi hjora sin descando estoy celebrando
Las palabras que dices que acuestan mi alma a dormir
sueño con edificios que se queman
El cielo se oscurece y volteo

Cando las estrellas la luna
y el cielo caigan

Los lanzaría lejos cuando estoy hueca
Profundo como el mar va, todo lo
que se es que los lanzaría lejos......... lejos

este amor se ramifica como un roble
Alcance para el cielo y las raíces del mar
Assí que cuando estes destruido y roto
Encuentra paz en tu mente de conocimiento

Los lanzaría lejos cuando estoy hueca
Profundo como el mar va, todo lo que se
es que los lanzaría lejos......... lejos

viernes, 20 de noviembre de 2009

Wheels - foo fighters

Se lo que estas pensando
que nos estamos viniendo abajo
puedo sentir la profundidad
pero luego regreso de nuevo

y cada persona que antes ame
brillan ante mis ojos
y nada importa mas
yo miro hacia el cielo

pues queremos algo mejor
pedimos por algo nuevo
pues todos queremos algo hermoso
deseo algo verdadero
estoy buscando por una razón
algo que perdí

cuando las ruedas bajan
cuando las ruedas tocan el suelo
y sientes como si hubieses perdido todo
hay otra oportunidad para ti
cuando las ruedas bajan


ahora tu cabeza da vueltas
quebrando corazones que se repondran
este es nuestro comienzo
llegando a su fin

pues quieres algo mejor
espreas por algo nuevo
pues quieres algo hermoso
deseas algo verdadero
estas buscando por una razón
algo que perdiste

cuando las ruedas bajan
cuando las ruedas tocan el suelo
y sientes como si hubieses perdido todo
hay otra oportunidad para ti
cuando las ruedas bajan

lunes, 16 de noviembre de 2009

Wild World - Sid

Ahora que he perdido todo de ti,
tu dices que quieres empezar algo nuevo,
y eso parte mi corazon tu te estas yendo,
bebe eso me aflije.

Si te quieres ir cuidate,
espero que tengas muchas cosas buenas para ponerte
pero alla afuera hay muchas cosas q se tornan mala.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo con una sonrisa,
oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven.

Tu sabes que yo he visto lo que el mundo puede hacer,
y eso parte mi corazon en dos,
porque no te quiero ver triste nunca, niña,
no seas una niña mala,
pero si te quieres ir cuidate,
espero que hagas muchos amigos alla afuera,
pero solo recuerda hay muchas cosas malas ten cuidado.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo ocn una sonrisa,
Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven.

Bebe te amo,
pero si te quieres ir cuidate,
espero que hagas muchos amigos alla afuera
pero solo recuerda hay muchas cosas malas ten cuidado.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo ocn una sonrisa,
Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven

viernes, 23 de octubre de 2009

Hey jude - The beatles

Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una canción triste y mejórala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazón,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Hey Jude, no tengas miedo,
Tú fuiste hecha para salir y lograrlo,
Desde el minuto en que la dejaste debajo de tu piel
Empiezas a mejorarla.

Y cada vez que sientas miedo, hey Jude, deténte,
No cargues el mundo sobre tus hombros,
Porque bien sabes que es un tonto el que actúa con frialdad
Volviendo su mundo un poco más frío.

Hey Jude, no me falles,
La has encontrado, ahora tómala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazón,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Así que despabílate, hey Jude, empieza,
Estás esperando a alguien con quien actuar,
Y no sabes que eres sólo tú, hey Jude, tú lo harás,
El movimiento que necesitas está sobre tu hombro.

Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una canción triste y mejórala,
Recuerda dejarla debajo de tu piel,
Y luego empezarás a hacerla mejor.
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor, oh!!!

na na na na na na, na na na, hey Jude...

jueves, 4 de junio de 2009

Mapas - yeah yeah yeahs

empaca
ya me he perdido
suficiente
oh di di di
oh di di di
oh di di di
oh di di di
oh di di di
espera...ellos no te aman como yo te amo
espera...ellos no te aman como yo te amo
maaaaaaaaapas!
espera...ellos no te aman como yo te amo
se termino
no te distraigas
mi tipo, tu tipo
yo sere la misma
empaca
no te distraigas
oh di di di
oh di di di
espera...ellos no te aman como yo te amo
espera...ellos no te aman como yo te amo
maaaaaaaaapas!
espera...ellos no te aman como yo te amo

martes, 2 de junio de 2009

Thinking of you

Las comparaciones son fáciles de hacer
una vez que has probado la perfección
Como una manzana colgando de un árbol
tomo la más madura, aún tengo la semilla

Tú dices, sigue adelante, pero, ¿a dónde voy?
Creo que lo mejor es lo único que conozco

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos

Eres como un verano de San Juan en medio del invierno
como un caramelo amargo con una sorpresa en el centro
¿Cómo puedo estar mejor si ya he tenido una vez lo mejor?
Dices que hay muchos peces en el mar
así que probaré las aguas

Él besó mis labios, yo saboreaba tu boca
Él se me acercó, yo estaba discutiendo conmigo misma

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos

Lo mejor y, oh, cómo me arrepiento
¿Cómo pude haberte dejado ir?
y ahora, ahora he aprendido la lección
Jugué con fuego y me quemé
Oh, creo que deberías saberlo

Porque cuando estoy con él estoy pensando en ti, pensando en ti
Qué puedo hacer si
tú eras el único con el que pasaba la noche
Oh, desearía estar mirándote a los ojos
¿No vendrás y derribarás la puerta
y me llevarás lejos?
No más errores
porque en tus ojos me gustaría quedarme

lunes, 20 de abril de 2009

Here without you - doors down

Cien dias me habian hecho mas viejo
desde la ultima vez que vi su cara bonita
mil me habian hecho mas frio
no creo que pueda ver esto igual

Pero todas las millas que me tenian separado
ahora desaparecieron y estoy soñando con su cara

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas siempre en mi mente solitaria
y pienso en ti todo el tiempo bebe
y sueño contigo todo el tiempo

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas conmigo en mis sueños
toda la noche, nena, solo tu y yo

Las millas que he sostenido,
como la gente dice hola
para ver si se oyen en esta vida
pero espero que consiga ser mejor
mientras que vamos

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas siempre en mi mente solitaria
y pienso en ti todo el tiempo bebe
y sueño contigo todo el tiempo

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas conmigo en mis sueños
toda la noche, nena, solo tu y yo

Todo lo que se, donde quiera que voy
lo consigo difícilmente pero eso no quitara mi amor,
y cuando llega el pasado y el te consiga
eso no quitara mi amor

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas siempre en mi mente solitaria
y pienso en ti todo el tiempo bebe
y sueño contigo todo el tiempo

Estoy aqui sin ti bebe
pero estas conmigo en mis sueños
toda la noche, nena, solo tu y yo

sábado, 4 de abril de 2009

12:51

Háblame ahora que soy más grande
Tu amiga te dijo por que yo se lo dije
La noche del viernes ha sido solitaria
Cambia tus planes y llámame

Podemos ir y obtener años cuarentas
yendo a esa jodida fiesta
¿Oh realmente, ahora tus amigos están lejos ?
Bien, vamos
Tu me convencisiste

La hora es 12:51 mi voz
encuentra las palabras que busque
¿Es esta la etapa que quiero?
El mundo se calla para nosotros
Oh cierto nosotros estamos tensos
Pero eramos confidentes

Bésame ahora que soy mas grande
No intentare controlarte
Los viernes por la noche ha sido solitaria
Tómalo lentamente pero no me adviertas

Nosotros saldríamos y conseguiríamos cuarentas
Entonces iríamos a alguna fiesta
¿Oh realmente, ahora tus amigos están lejos?
Bien, vamos
ahi estare

martes, 3 de marzo de 2009

White Flag


Se que piensas que debería seguir amandote,
O decirtelo.
Pero si no lo dije, es que aún lo siento
¿Dónde está el sentido en eso?
Prometo no intentar hacer tu vida mas dura
O volver a donde estabamos

Pero si me hundo con este barco
No levantaré mis manos para rendirme
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Sé que dejé mucha confusión y destrucción
como para volver de nuevo
Y sólo causé problemas
Entiendo si no quieres hablar conmigo
Y si vives con las reglas de "esto se acabó"
entonces estoy segura que tiene sentido

Pero si me hundo con este barco...

Y si nos encontramos, lo cual estoy segura que pasará
Todo lo que era entonces seguirá estando ahi
Dejaré que pase y sujetaré mi lengua
y pensarás que he avanzado..
Pero si me hundo con este barco...

sábado, 28 de febrero de 2009

The nicest Thing - Kate nash

Todo lo que sé es que eres muy lindo
eres la cosa más linda que jamás he visto
Desearía que lo intentáramos ver si podemos ser algo.
Desearía ser tu chica favorita desearía que pensaras
que soy la razón por la que estás en este mundo
Desearía que mi sonrisa fuera tu tipo de sonrisa favorita
Desearía que la forma en que me visto
fuera tu estilo favorito.
Desearía que no me pudieras desifrar
pero siempre quieres saber lo qué me pasa
Desearía que tomaras mi mano cuando estoy enojada
Desearía que nunca hubieras olvidado
la mirada en mi cara cuando nos conocimos.
Desearía que tuvieras un punto lindo favorito de mí
que te gustara secretamente porque nadie más lo había notado
Basicamente desearía que me amaras.
Desearía que me necesitaras
Desearía que cuando dijera dos azúcares
supieras que en realidad quería decir tres
Desearía que sin mí tu corazón se partiera.
Desearía que sin mí pasaras el resto de tus noches despierto
Desearía que sin mí no pudieras dormir
Desearía ser la última cosa en tu mente antes de ir a dormir.
Mira, todo lo que sé es que eres la cosa más linda que jamás he visto
Y desearía que pudieramos ver si podemos ser algo
Sí, desearía que pudieramos ver si podemos ser algo..

jueves, 8 de enero de 2009

Venir aquí para encontrarme contigo
Decirte que lo siento
Tu no sabes cuán encantadora eres
Tuve que encontrarte
Decirte que te necesito,
Decirte que estoy alejado de ti.
Decirme tus secretos, y preguntarme tus preguntas,
Oh, vamos de vuelta a la estrella.
Corriendo en círculos,
Llendo en cola,
Enabezada por la ciencia separadamente.
Nadie dijo que esto era fácil,
Esto es semejante a una vergüenza para nosotros.
Nadie dijo que esto era fácil,
Ni uno siempre dice que esto podría ser difícil.
Oh, tomame de vuelta a la estrella.
Yo estaba solamente preguntando,
Con números y figuras,
Arrastrando tu enigma por aparte.
Preguntas sobre ciencia,
Ciencia y progresos,
No hables tan fuerte como mi corazón
Decirme que me amas,
Volver y frecuentarme,
Oh, cuando me lanzo hacia la estrella.
Corriendo en círculos,
Persiguiendo colas,
Nosotros estamos volviendo.
Nadie dijo que esto era fácil,
Esto es semejante a una vergüenza para nosotros.
Nadie dijo que esto era fácil,
Ni uno siempre dice que esto podría ser difícil.
Estoy volviendo a la estrella.
owwwwwww....
Esto es semejante a una vergüenza para nosotros.
Nadie dijo que esto era fácil,
Ni uno siempre dice que esto podría ser difícil.
Estoy volviendo a la estrella.

viernes, 19 de diciembre de 2008

Since u been gone

Desde Que Tú Te Fuiste
Aquí está la razón por la que empezamos a ser amigos
Era perfecto, pero todo era fingido
Desde que tú te fuiste
Te dedicaste a aferrarte al tiempo
No era largo hasta que fuiste mio
Desde que tú te fuiste
Y todo lo que me escuchaste decir
Es la manera en que me veía a tu lado
Eso es todo lo que me escuchaste decir
Pero desde que tú te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy imparable
Gracias a ti ahora consigo lo que quiero
Desde que tú te fuiste
No puedo creerlo, te reiste de mí
Incluso me enamoré de esa estúpida canción
Desde que tú te fuiste
Creo que nunca llegué a oirte decir:
"Yo sólo quiero estar contigo"
Supongo que nunca lo sentiste
Pero desde que tú te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy imparable
Gracias a ti ahora consigo lo que quiero
Desde que tú te fuiste
Tuviste tu oportunidad, la desperdiciaste
¡Fuera de mi vista! ¡Fuera de mi mente!
Cállate, yo sola no puedo llevar esto una
y otra vez, y otra, y otra, y otra...
Pero desde que tú te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy imparable
Gracias a ti ahora consigo lo que quiero
Puedo respirar por primera vez
EStoy imparable
Gracias a ti
Ahora consigo
Tú deberias saber que
Consigo lo que quiero
Desde que tú te fuiste
Desde que tú te fuiste
Desde que tú te fuiste...

sábado, 13 de diciembre de 2008

I'm the highway

Perlas y cerdos privados de mi
Mi camino ha sido largo y cansado
Estaba perdido en las ciudades
Solo en las colinas

No siento dolor o compasión por irme
No soy tus ruedas dando vueltas
Soy la carretera
No soy tu paseo de alfombra
Soy el cielo

Amigos y mentirosos no esperan por mi
Porque seguiré yo solo
Caminé millones de millas
En mis talones
Y sigo demasiado cerca de ti

Siento...

No soy tus ruedas dando vueltas
Soy la carretera
No soy tu paseo de alfombra

Soy el cielo

No soy tu viento que sopla
Soy el relámpago
No soy tu luna de otoño

Soy la noche...